ニュース声優

最近ニュースを見ていてとても違和感を感じることがあります。事件の被疑者などの供述（当然実際に聞いたわけではなく警察や検察から流されたものだと思いますが、）を声優まがいの声色で報じていることです。一昔前からの音声を変調して流すインタビューにもかなりいかがわしさを覚えていましたが、それとは別のあざとさを感じてしまいます。

音声の変調は発言者の特定をしにくくして、より真実を述べて貰おうと言うことなのでしょうが、あの甲高い声やモゴモゴ声での話しが始まると、とたんに私の中でリアリティが急降下です。どちらの声もよく似た声質の人を知っているので、まるでその人達が喋っているようにしか聞こえず、話の内容はそっちのけになってしまうことがよくあります。平気でやらせをさせるテレビ業界です、音声を変えたらやらせ発言をする人もより敷居が低くなることでしょう。

ただ音声を変調しても、まだ微妙な声の震えや、間の置き方から、発言者の怒り、悲しみ、あざけり、喜び、憎しみなどの感情が垣間見え、我々は彼らの人となりを推測できます。ところが冒頭に書いたような、台詞を他人が吹き替えよろしく読み上げるやり方は脚色以外の何物でもありません。実際、被疑者の供述はさも性悪で陰気な感じに読み上げられます。聞いた人の頭の中には実際とは異なる”犯人”像ができあがってしまうでしょう。もうテレビや映画の悪役と同じです。

この声優まがいのナレーション、最近はNHKのニュースにまでも採用されています。それどころか先日は六カ国協議を伝える７時のニュースで、北朝鮮の金桂冠外務次官の発言をこれでやり、それに対するアメリカのヒル国務次官補の発言は従来通りアナウンサーが読み上げるという応用編になっていたのには参りました。